La abogada Patricia Wells les invita a seminarios informativos sobre el tema de patrocinio (“sponsorship”). Los seminarios tendrán lugar todos los meses (con algunas excepciones) en las oficinas de Patricia Wells, jueves de 5:00 a 6:30 pm. Llame para inscribirse y para saber en que fecha va a ser el próximo seminario informativo.  Informese sobre:

• Puedo patrocinar a mi cónyuge aun si no estamos casados legalmente?
• Puedo patrocinar a mi pareja del mismo sexo?
• Puedo patrocinar a mi esposo aun si él no tiene papeles legales en el Canadá, o si él ha sido deportado?
• Cuánto cuesta el patrocinio, y cuáles son los demás gastos, aparte de la tarifa de inmigración?
• Puedo incluir mis hijos que quedan en el exterior, si mi esposo me patrocina?
• Necesito abogado o podemos hacer el trámite solos, sin abogado?
• Cuánto tiempo demorra todo el proceso?
• Tendré que salir de Canadá para finalizar el proceso?
• Cómo podemos hacer todo el trámite solos – en dónde podemos conseguir más información al respecto?
• y más información… 

El seminario tiene un costo de $50.00 por persona. Por favór, llame a Patricia Wells o mande un email (correo electrónico) para inscribirse e informarse: 416-535-6873 o patricia@PatriciaWells.ca

Muchas personas piensan que la manera más fácil para quedarse en Canadá es casarse con una persona que sea ciudadana o ciudadano canadiense.  Esto no es necesariamente cierto. Aqui estan los hechos:

• Si­, una persona que sea ciudadano o ciudadana canadiense  o residente permanente generalmente tiene el derecho a patrocinar a su esposo(a), compañero(a) de vida del mismo sexo o compañero(a) de vida en unión libre.
• Y si­, el patrocinio puede iniciarse generalmente ya sea que el compañero(a) o esposo(a) ya esté en Canadá o que an se encuentre en su pai­s de origen.
• Y si el compañero(a) o el esposo(a) ya se encuentra en Canadá, generalmente no importa si estas personas estan legales o ilegales.

Sin embargo, el proceso de patrocinio de un esposo(a) o compañero(a) de vida no es ni rápido ni fácil:

• A partir de la fecha en que se envi­a la solicitud de patrocinio, puede demorarse de 6 meses hasta más de 2 años para que el esposo(a) o compañero(a) de vida pueda obtener sus”papeles” (la tarjeta de residencia permanente).
• Si las autoridades de inmigracion canadiense no creen que ustedes tienen una relación verdadera, la persona que quiere ser patrocinada nunca obtendrá sus papeles “ su solicitud sera rechazada.

Asi que no es suficiente casarse, o enviar la solicitud de patrocinio.  Usted deberá demostrar a las autoridades de inmigracion que su matrimonio o relacion es verdadera, y no contratada simplemente para poder obtener la residencia permanente.

Mi consejo? Si ustedes tienen un verdadero matrimonio o verdadera unión libre, ser patrocinado es la forma mas fácil de venirse a Canadá o de quedarse en Canadá como residente permanente.  Pero, si usted solamente está pensando en casarse con una persona canadiense porque usted piensa que es una forma facil y rapida para obtener sus papeles “ no lo es.

Y recuerde “ si usted se casa y despues Inmigración rechaza su solicitud de patrocinio porque no creen que su relación es verdadera, usted y su esposo(a) seguirán casados, pero sin papeles migratorios. Y para divorciarse podri­a resultar muy caro.

Si usted tiene alguna pregunta sobre este asunto, por favor hable con un abogado espcializado en asuntos de inmigración.

Si usted está en Canadá, usted puede solicitar una extensión de su visa de turista.  Usted debe completar el formulario necesario (el formulario está disponible en la página web de inmigración: www.cic.gc.ca) y enviarlo a inmigración junto con el pago de $75.00 por persona.

QUE PASA SI ENVIO MI SOLICITUD TARDE?

Usted debe asegurarse que su solicitud para la extensión de su visa llegue a Inmigración (en Vegreville, Alberta) antes de que su visa se caduque.  Si por algun motivo su solicitud llega a inmigración después de la fecha en que su visa se caduca (incluso por enviar la solicitud tarde), usted deberá hacer un pago adicional de $200.00 por persona.  Si usted paga los $200.00 adicionales, las autoridades de inmigración le permitirán enviar su solicitud hasta 90 d­as despues de que su visa haya caducado, si usted explica el motivo o motivos por los cuales su solicitud fue enviada tarde.

Siempre y cuando su solicitud para la extensión de visa llegue a Inmigración antes de que su visa se caduque, usted siempre será considerado como visitante legal en Canadá, aun si usted no recibe su nuevo documento hasta después de la fecha en que su visa se caduque.

Hable con un abogado de inmigración para obtener información más detallada sobre este asunto.

A un residente permanente se le permite vivir o viajar fuera de Canadá por un periodo de hasta 3 años de cada 5 años, sin hacerles preguntas.  En otras palabras, usted deberá estar fisicamente presente en Canadá por 2 años de cada 5 años para poder mantener su residencia permanente.  Por favor tome nota: este reglamento cambió en el año 2002.  Anteriormente, un residente permanente de Canadá podri­a permanecer fuera de Canadá solamente 6 meses antes de arriesgarse a perder su estado migratorio.  A partir del 2002, ese reglamento ya no aplica.

Usted debe tener una tarjeta de Residencia Permanente (“P.R. Card”)para viajar de regreso a Canadá como residente.

Si usted es un refugiado bajo el Convenio de Ginebra (“Convention Refugee” o “Protected Person”), o si usted necesita estar fuera de Canada por mas de 3 años, su situacion puede ser mas complicada.  Por favor, hable con un abogado al respecto, para evitar o solucionar problemas.

CARTA DE OPINION POR DIVORCIOS REALIZADOS EN EL EXTERIOR

PARA LAS PERSONAS QUE DESEEN CONTRAER MATRIMONIO EN LA PROVINCIA DE ONTARIO

Si bien este tema no es exactamente referente a inmigración, lo incluimos aqui­ porque nuestros clientes nos han preguntado al respecto.

Si Ud. desea contraer matrimonio en la provincia de Ontario, y Ud. obtuvo su divorcio en el exterior (Ecuador, Argentina, Mexico, Peru, etc.), cuando Ud. vaya a solicitar su licencia matrimonial le darán unos formularios titulados: “Divorcio extranjero” (Foreign Divorce).

Para preparar este formulario, Ud. deberá ir a ver a un abogado que ejerza en la provincia de Ontario para que el/ella prepare y envi­e su opinión legal a las autoridades gubernamentales de la provincia de Ontario, explicando por qué su divorcio extranjero es “equivalente” a un divorcio de Ontario.La abogada Patricia Wells, entre otros abogados/as, provee este servicio. Si Ud. se contacta con las oficinas de la abogada Patricia Wells, Ud. deberá pedir una cita, en la cual Ud. deberá responder algunas preguntas acerca de su matrimonio previo y de su divorcio. Antes de pedir la cita, asegúrese de tener la solicitud para obtener la licencia matrimonial completa (Marriage Licence Application), con todos sus datos y los datos de su futuro esposo/a. Por último, para la cita con la abogada Ud. deberá llevar todos los documentos que Ud. recibió de la Oficina de Licencias Matrimoniales de Ontario.

Para preparar este formulario, Ud. deberá ir a ver a un abogado que ejerza en la provincia de Ontario para que él/ella prepare y envie su opinión legal a las autoridades gubernamentales de la provincia de Ontario, explicando por qué su divorcio extranjero es “equivalente” a un divorcio de Ontario. La abogada Patricia Wells, entre otros abogados/as, provee este servicio.Si Ud. se contacta con las oficinas de la abogada Patricia Wells, Ud. deberá pedir una cita, en la cual Ud. deberá responder algunas preguntas acerca de su matrimonio previo y de su divorcio. Antes de pedir la cita, asegúrese de tener la solicitud para obtener la licencia matrimonial completa (Marriage Licence Application), con todos sus datos y los datos de su futuro esposo/a. Por último, para la cita con la abogada Ud. deberá llevar todos los documentos que Ud. recibió de la Oficina de Licencias Matrimoniales de Ontario.Después de dicha cita, la abogada podrá tener la carta de Opinión lista para que Ud. la venga a retirar ese mismo di­a o el siguiente.

Ud. luego deberá enviar la carta de Opinión Legal, junto con su documento de divorcio (y una traducción del mismo si el documento no está escrito en inglés o en francais), su solicitud (completa) de la licencia matrimonial y el formulario titulado “Statement of Sole Responsibility” a la siguiente dirección:

• Office of the Registrar General, P.O. Box 4600, 189 Red River Road, Thunder Bay, ON P7B 6L8

Posteriormente, Ud. recibirá, en un perúdo de varios di­as o semanas, una autorización de la Oficina General de Registros, la cual Ud. deberá llevar a la Oficina de Licencias Matrimoniales de Ontario, para obtener asi­ su Licencia Matrimonial de Ontario. (Ud. deberá solicitar su Licencia Matrimonial en un perúdo de hasta 3 meses, en caso contrario, la autorización se caducará).

Si su documento de divorcio no está escrito en inglés o en francés, deberá ser traducido. Si Ud. desea obtener una traducción certificada de dicho documento, Ud. puede contactarse con las oficinas de la abogada Patricia Wells (translations@patriciawells.ca).

Por más información, sobre este tema u otro, contactese con nuestra oficina: patricia@patriciawells.ca

Si Ud. se encuentra en el Canada, puede ser patrocinado por su esposo, esposa o pareja (“common-law”), siempre que esta persona sea ciudadano/a canadiense o residente permanente (“landed immigrant”).Si deciden hacer el patrocinio de esta manera, Ud. NO tendrá que salir de Canadá para esperar la residencia. Podrá quedarse en el Canadá mientras espera el tramité de la residencia.Su conyugue/pareja y Ud. deberán completar los formularios del paquete “Spouse or Common-Law Partner in Canada” que se encuentra en el sitio (“website”) del departmamento de inmigración: www.cic.gc.ca

Que quiere decir “pareja” (“common-law partner”) para inmigración?

Si Ud y su pareja no están casados juntos pero si­, están viviendo juntos ahora, y si viven juntos hace más de 12 meses, están considerados “common-law”/ parejas para los fines de inmigración.

Y si mi pareja es del mismo sexo que yo?

De igual manera, puede ser patrocinado por él/ella – como “esposo/a” si se casaron legalmente en un lugar donde era legal casarse (por ejemplo en Ontario), o si no, como “pareja” (“common-law”) si cumplen con esa definición (convivendo más de 12 meses).

Puedo ser patrocinado si mi pareja es todavi­a casado con otra persona?

Si, puede ser patrocinado como pareja (“common-law”) si Ud. o su pareja es todavi­a casado con otra persona (siempre que Uds dos cumplen con los requisitos arriba mencionados de ser “common-law”).Sin embargo, la situación puede ser más complicada si su actual pareja fue patrocinado/a por su esposa/o anteriormente, o si su actual pareja ya patrocinió anteriormente su esposa/o.

Y si estoy ilegal (sin papeles) en el Canadá?

Ud. puede ser patrocinado por su esposo/a/pareja aún si Ud. es ilegal en el Canadá. Esta ley se cambió el 18 de febrero de 2005. Anteriormente, uno teni­a que tener “status” legal para ser patrocinado – ya no.Sin embargo, hay algunas personas que NO son eligibles ser patrocinadas, por su condición legal particular.