CARTA DE OPINION POR DIVORCIOS REALIZADOS EN EL EXTERIOR

PARA LAS PERSONAS QUE DESEEN CONTRAER MATRIMONIO EN LA PROVINCIA DE ONTARIO

Si bien este tema no es exactamente referente a inmigración, lo incluimos aqui­ porque nuestros clientes nos han preguntado al respecto.

Si Ud. desea contraer matrimonio en la provincia de Ontario, y Ud. obtuvo su divorcio en el exterior (Ecuador, Argentina, Mexico, Peru, etc.), cuando Ud. vaya a solicitar su licencia matrimonial le darán unos formularios titulados: “Divorcio extranjero” (Foreign Divorce).

Para preparar este formulario, Ud. deberá ir a ver a un abogado que ejerza en la provincia de Ontario para que el/ella prepare y envi­e su opinión legal a las autoridades gubernamentales de la provincia de Ontario, explicando por qué su divorcio extranjero es “equivalente” a un divorcio de Ontario.La abogada Patricia Wells, entre otros abogados/as, provee este servicio. Si Ud. se contacta con las oficinas de la abogada Patricia Wells, Ud. deberá pedir una cita, en la cual Ud. deberá responder algunas preguntas acerca de su matrimonio previo y de su divorcio. Antes de pedir la cita, asegúrese de tener la solicitud para obtener la licencia matrimonial completa (Marriage Licence Application), con todos sus datos y los datos de su futuro esposo/a. Por último, para la cita con la abogada Ud. deberá llevar todos los documentos que Ud. recibió de la Oficina de Licencias Matrimoniales de Ontario.

Para preparar este formulario, Ud. deberá ir a ver a un abogado que ejerza en la provincia de Ontario para que él/ella prepare y envie su opinión legal a las autoridades gubernamentales de la provincia de Ontario, explicando por qué su divorcio extranjero es “equivalente” a un divorcio de Ontario. La abogada Patricia Wells, entre otros abogados/as, provee este servicio.Si Ud. se contacta con las oficinas de la abogada Patricia Wells, Ud. deberá pedir una cita, en la cual Ud. deberá responder algunas preguntas acerca de su matrimonio previo y de su divorcio. Antes de pedir la cita, asegúrese de tener la solicitud para obtener la licencia matrimonial completa (Marriage Licence Application), con todos sus datos y los datos de su futuro esposo/a. Por último, para la cita con la abogada Ud. deberá llevar todos los documentos que Ud. recibió de la Oficina de Licencias Matrimoniales de Ontario.Después de dicha cita, la abogada podrá tener la carta de Opinión lista para que Ud. la venga a retirar ese mismo di­a o el siguiente.

Ud. luego deberá enviar la carta de Opinión Legal, junto con su documento de divorcio (y una traducción del mismo si el documento no está escrito en inglés o en francais), su solicitud (completa) de la licencia matrimonial y el formulario titulado “Statement of Sole Responsibility” a la siguiente dirección:

• Office of the Registrar General, P.O. Box 4600, 189 Red River Road, Thunder Bay, ON P7B 6L8

Posteriormente, Ud. recibirá, en un perúdo de varios di­as o semanas, una autorización de la Oficina General de Registros, la cual Ud. deberá llevar a la Oficina de Licencias Matrimoniales de Ontario, para obtener asi­ su Licencia Matrimonial de Ontario. (Ud. deberá solicitar su Licencia Matrimonial en un perúdo de hasta 3 meses, en caso contrario, la autorización se caducará).

Si su documento de divorcio no está escrito en inglés o en francés, deberá ser traducido. Si Ud. desea obtener una traducción certificada de dicho documento, Ud. puede contactarse con las oficinas de la abogada Patricia Wells (translations@patriciawells.ca).

Por más información, sobre este tema u otro, contactese con nuestra oficina: patricia@patriciawells.ca